Ben reseñó The Ocean at the End of the Lane de Neil Gaiman
Nice visuals, thin plot
3 estrellas
Beautifully written and descriptive farm setting.
Neil Gaiman: El océano al final del camino (Spanish language, 2014, Rocabolsillo)
297 páginas
Idioma Spanish
Publicado el 7 de abril de 2014 por Rocabolsillo.
Hace cuarenta años, cuando nuestro narrador contaba apenas siete, el hombre que alquilaba la habitación sobrante en la casa familiar se suicido dentro del coche de su padre, un acontecimiento que provoco que antiguos poderes dormidos cobraran vida y que criaturas de más alla de este mundo se liberaran. El horror, la amenaza, se congregan a partir de entonces para destruir a la familia del protagonista. Su única defensa la constituiran las tres mujeres que viven en la granja desvencijada al final del camino. La más joven de ellas, Lettie, afirma que el estanque es, en realidad, un oceano. La mayor dice que recuerda el Big Bang.
It began for our narrator forty years ago when the family lodger stole their car and committed suicide in it, stirring up ancient powers best left undisturbed. Dark creatures from beyond the world are on the loose, and it will take everything our …
Hace cuarenta años, cuando nuestro narrador contaba apenas siete, el hombre que alquilaba la habitación sobrante en la casa familiar se suicido dentro del coche de su padre, un acontecimiento que provoco que antiguos poderes dormidos cobraran vida y que criaturas de más alla de este mundo se liberaran. El horror, la amenaza, se congregan a partir de entonces para destruir a la familia del protagonista. Su única defensa la constituiran las tres mujeres que viven en la granja desvencijada al final del camino. La más joven de ellas, Lettie, afirma que el estanque es, en realidad, un oceano. La mayor dice que recuerda el Big Bang.
It began for our narrator forty years ago when the family lodger stole their car and committed suicide in it, stirring up ancient powers best left undisturbed. Dark creatures from beyond the world are on the loose, and it will take everything our narrator has just to stay alive: there is primal horror here, and menace unleashed - within his family and from the forces that have gathered to destroy it. His only defense is three women, on a farm at the end of the lane. The youngest of them claims that her duckpond is ocean. The oldest can remember the Big Bang.
Beautifully written and descriptive farm setting.
Hacía mucho que no leía una novela de un tirón en un par de días. La impotencia de la niñez frente al mundo adulto intransigente. El horror de la voracidad de los pájaros del hambre (de niña no hubiera podido dormir por noches y noches por su culpa). Amé a las mujeres Hempstock con su magia protectora y amorosa, incondicionales para siempre. La melancolía que rodea la historia me abrumó. Y el final con la incertidumbre como bandera, flameando sobre un océano de recuerdos difusos, incompletos y cambiantes sobre la infancia y la vida, se siente como el broche de oro de una historia bien contada que ya quiero leer de nuevo desde el principio.