Kala zhi lang - ReCoLectora

Sin portada — Stephen King: Kala zhi lang (Chinese language, 2013, Shanghai wen yi chu ban she)

609 páginas

Idioma Chinese

Publicado el 30 de enero de 2013 por Shanghai wen yi chu ban she.

ISBN:: 978-7-5321-4935-3
Número OCLC:: 900898974

(1 reseña)

After escaping the perilous wreckage of Blaine the insane Mono and eluding the evil clutches of the vindictive sorcerer Randall Flagg, Roland and his ka-tet find themselves back on the southeasterly path of the Beam. Here, in the borderlands that lie between Mid-World and End-World, Roland and his friends are approached by a frightened band of representatives from the nearby town of Calla Bryn Sturgis. In less than a month, the Calla will be attacked by the Wolves--those masked riders that gallop out of Thunderclap once a generation to steal the town's children. The Calla folken need the kind of help that only gunslingers can give, and if the tet agrees to help, the town's priest--Father Callahan, once of 'Salem's Lot, Maine--promises to give them Black Thirteen, the most potent and treacherous of Maerlyn's magic balls. He used it to enter Mid-World, and now it sleeps …

The Dark Tower V

After escaping the perilous wreckage of Blaine the insane Mono and eluding the evil clutches of the vindictive sorcerer Randall Flagg, Roland and his ka-tet find themselves back on the southeasterly path of the Beam. Here, in the borderlands that lie between Mid-World and End-World, Roland and his friends are approached by a frightened band of representatives from the nearby town of Calla Bryn Sturgis. In less than a month, the Calla will be attacked by the Wolves--those masked riders that gallop out of Thunderclap once a generation to steal the town's children. The Calla folken need the kind of help that only gunslingers can give, and if the tet agrees to help, the town's priest--Father Callahan, once of 'Salem's Lot, Maine--promises to give them Black Thirteen, the most potent and treacherous of Maerlyn's magic balls. He used it to enter Mid-World, and now it sleeps fitfully beneath the floorboards of his church. Meanwhile, in the New York of 1977, the Sombra Corporation plots to destroy the lot at Second Avenue and Forty-Sixth Street. How can Roland and his friends both save the rose and fight the Wolves? Only by using the magic of Black Thirteen, but how can anyone trust this sinister and treacherous object which is, in actuality, the eye of the Crimson King himself? Time is running out on all levels of the Tower, but unless our ka-tet can defeat the minions of Thunderclap both in our world and in Mid-World, they will never reach that great lynchpin of the time/space continuum which, even now, begins to totter . . . (source)

27 ediciones

Teo reseñó Lobos del Calla de Stephen King

Un regreso a la forma (accidentada) de La Torre Oscura

3 estrellas

Después del enorme flashback que fue el libro anterior, Lobos del Calla recupera el ritmo y la calidad típicas de la serie. Y creo que a estas alturas ya he aceptado que el ritmo de esta saga es rocky, accidentado, y la calidad es... aceptable.

Se me hizo muy notorio la forma en que en las últimas 250 páginas la narración se acelera, y no necesariamente en el buen sentido. No se siente como si todo se volviera más tenso y vertiginoso (excepto en la batalla final). Después de todo, cerca del principio queda establecido que faltan 30 días antes de la llegada de los Lobos y con ellos la confrontación última y climax del libro. En las primeras 500 y pico páginas transcurren unos pocos de esos días, donde King parece disfrutar el escribir cada pequeño detalle de las interacciones, reacciones, sentires y pensares de sus personajes. Cada …

Después del enorme flashback que fue el libro anterior, Lobos del Calla recupera el ritmo y la calidad típicas de la serie. Y creo que a estas alturas ya he aceptado que el ritmo de esta saga es rocky, accidentado, y la calidad es... aceptable.

Se me hizo muy notorio la forma en que en las últimas 250 páginas la narración se acelera, y no necesariamente en el buen sentido. No se siente como si todo se volviera más tenso y vertiginoso (excepto en la batalla final). Después de todo, cerca del principio queda establecido que faltan 30 días antes de la llegada de los Lobos y con ellos la confrontación última y climax del libro. En las primeras 500 y pico páginas transcurren unos pocos de esos días, donde King parece disfrutar el escribir cada pequeño detalle de las interacciones, reacciones, sentires y pensares de sus personajes. Cada una de las escenas suele estar rodeada de algunas páginas o al menos párrafos de introducción y cierre. En las últimas 250 páginas da la sensación de que se dio cuenta de que se le acababa el libro: ahí es donde transcurre la mayoría de los 30 días, ahí es donde todo se limita a rápidos saltos entre los distintos momentos que obligadamente el escritor debía incluir para que la historia tenga sentido y para contar todo lo que mínimamente quería contar. Las escenas se sienten completamente distintas: empiezan in media res y acaban abruptamente para dejar espacio a la siguiente escena, muchas veces días después.

No tengo nada en contra de los dos estilos: el primero se me habría hecho lento en otros libros de esta saga pero en este al menos ocurren cosas todo el tiempo, por lo que es más fácil apreciar los aspectos positivos del ritmo lento y repetitivo de King. El estilo de las últimas 250 páginas no está tan mal en el sentido de que al menos se deja leer muy rápido. Si uno se está cansando de la trama de este libro hacia la página 525, al menos a partir de ahí la narración del paso de los días se acelera (incluso si la acción en sí solo se acelera hacia la página 726).

Obviamente habría sido mejor, en mi opinión, balancear los dos estilos para que el libro en su conjunto tuviera el mismo ritmo: más rápido que la primera parte y más lento que la segunda, sin tener que aumentar la cantidad de páginas de 785 a 1100 o algo así. Pero bueno, King debe haberse dado cuenta del problema cuando ya había escrito medio millar de páginas y no lo culpo por no tener ganas de reescribirlas. La sensación que me da su escritura es que no hay tanta edición de todos modos.

Fuera de eso, no hay mucho más que decir. El desarrollo de personaje es algo escaso. El de Jake es predecible, el de Eddie casi nulo, de Roland lo interesante es lo que está pasando con su cuerpo pero que no tiene casi efectos en este libro. Y Susannah es la que experimenta más cambios, aunque también gran parte de lo que ocurre queda pendiente para el próximo libro.

Callahan parece ser (¿tal vez?) una adición al grupo principal. Tengo entendido que es un personaje de El misterio de Salem's Lot, otra historia de King que no he leído. En general noto que en esta saga hay muchas referencias a otros libros de King. Da la sensación de que es un poco "fanservicera" y que probablemente sería más disfrutable si hubiera leído el resto de su obra de antemano. En fin.

Los flashbacks de Callahan fueron interesantes. El contexto de la crisis del SIDA, de su alcoholismo, de su homosexualidad reprimida y del mundo de los vulnerables de Nueva York le da bastante más dimensión emocional que la que suele tener el resto del libro, mientras que el misterio de los vampiros lo mantiene entretenido e intrigante. No sé si me gustaría que se uniera al grupo porque su "defecto moral" (su bagaje católico) se siente bastante más severo que el de los otros compañeros de Roland (Susannah, Eddie y Jake son básicamente ángeles). Pero bueno, veremos.